Palette - 9 -Nine Episode 3 v1.03

The many-worlds interpretation posits that every random motion produces a novel branching universe. A butterfly flapping its wings rarely means a hurricane across the world, and human choices are no exception—our little everyday choices rarely bring about earth-shattering changes. But for Kakeru Niimi, one of those little decisions is about to make a big difference.

One night, Kakeru's cheeky little sister Sora asks him to let her stay the night. And from the seemingly inconsequential moment when he caves in and says yes, a new story is born, a hurricane which will upturn both their lives.

The cadre of evil users, Rig Vega. The noble crew that opposes them, the Valhalla Society. In 9-nine-: Episode 2, these two forces will collide, striking new sparks and shattering preconceived notions. Can Kakeru and Sora put an end to this unveiled threat before it destroys them both?​

v1.03 (Courtesy of superelmo)
“Chinese text issues that were reported have been fixed, a missing song title in a specific scene was fixed, and the UI having extra unnecessary jump back to scene was fixed.”(not tested so I can’t confirm if that’s fixed)
There’s still an empty CG slot in the Gallery, but after comparing, there are 20 slots in the Japanese version and 21 in the English version, so they probably added an additional slot by mistake.
It still says v1.0 in the “help” instead of 1.03. Probably cos that’s the version of the original Japanese VN they worked on.
From what I’ve seen the untranslated lines were actually translated, just some minor mistakes like that one