Opsulite Mage-The Fallen City of Ruedidalia
Full manual translationContents
[Story]
Dagger-wielding Louise loses her family dagger to a thief, and hears that it ended up
in a town called Luedidalia, a place known for it's horrible treatment of women.
What more, she has received a request to deal with some tough bounties in town.
Along with her information dealer Kelly, can she deal with the bounties, and get back the dagger?
In this town of overflowing lust, madness awaits.
39 base CG
175 CG total
71 situations
[System]
- Lust system
Enjoy seeing Louise's changing reactions as she is sexually assaulted
- Battle ero
In the dungeon "Rusalka's Cavern", the monsters' attacks will rip Louise's clothes,
and assault Louise herself.
When her clothes are ripped, her pixel art and pose art will change as well!
- Defeat ero
Defeated H events are included for all the different bounties that stand in Louse's way
- Escalating ero
Ero events in town will occur based on Louise's lust level.
- Difficulty selection, CG unlocking
Includes high-level start mode.
A function is included for fully unlocking the CG without clearing the game.
.
- High resolution
1280x720 (HD) resolution.
Enjoy high image quality CG in the game!
- Fully original BGM
[Theme Song]
"Into The Darkness"
Vocals: Yuujo
Composition: 華風薫
Lyrics: 天原史郎, 華風薫
Twitter:
/>
Characters
Louise=Fallen
The protagonist this time.
Famed for her dagger-wielding skills, she enters
the male-dominant town of Luedidalia to track down her lost dagger.
Kelly=Piria
Came to Luedidalia along with her partner in search of a certain bounty,
but couldn't deal with the spectacle of the town.
Shares information and helps out Louise in various ways.
Miryusha=Rei=Alsad
A sex knight in the Luedidalia army.
With her hands tied regarding the bounties, she asks Louise
to take care of these problems for her.
Translation Notes
Opsulite Mage-The Fallen City of Ruedidalia -(RE282616) ENG patch (v1.00)
Translation by E.G.
Translation Changelog:
Translation Changelog:
2/19/21: Added missing scenes to gallery, corrected typos (v1.02)
2/17/21: Bug fixes (v1.01)
2/15/21: Initial release (v1.00)
Translator's/Editor's Notes:
As usual, here’s my spiel to shut up critics: I'm one person, doing this in my spare time, for free. I don't have a Patreon, don't accept donations, and am not a professional. It's a fan translation, done out
of love for the game and not for profit. I did this for your enjoyment and to allow JRPGs to be more
available and accessible to Western audiences. Please keep that in mind if you're gonna type something
asinine like, "ur translation sux". I've been translating long enough to ignore the haters and trolls.
This one (RE282616) was a little harder to do because I put some extra love into creating some new scenes, fixing a TON of bugs, and translating pretty much everything I could find in the plugins and scripts. So I hope y’all enjoy it, because I also enjoyed working on it too. Also, I know that Kagura Games is gonna translate this too, and I respect their translation efforts and professionalism, so I will happily remove my own translation if they or the devs ask me to do so. However, I’m posting mine because I’ve worked relentlessly on it and my extra efforts also include the aforementioned bugfixes and features, which I’ll post in the changes below:
Please support the devs by buying this game. Thanks for reading and playing. -E.G.
Version information
Translation uses game version v1.00
Known or likely errors:
1.) Some small things are not translated because they’re actually images. I’ve photoshopped the main status screen, but that’s all I’m inclined to do. Other things like the “autosave” and a few smaller text notifications are not translated.
2.) If you find any game-breaking bugs, please let me know, as I’ve modified the plugin, menu, and image files to correct bugs myself. But I’m not perfect either and can’t catch all of them. If I’ve introduced bugs or you notice an error, please let me know and I’ll try to fix it.
3.) Moved around stuff in the gallery to fit the length of English words; Japanese kanji can express more with fewer characters, so this unfortunate step was necessary, sorry.
4.) Underscores are also necessary for location titles and gallery items since any spaces will result in blank titles. Again, that’s how it goes so don’t complain.
5.) The scenes I’ve added (Warden loss, Slums thug 1) are not included in the gallery, because I didn’t want to overcrowd it.
Stuff I added or edited into the game (Game v1.00):
Bugfixes:
- Fixed CTD with Slime scenes (re-encrypted and added missing image files)
- Fixed CTD with Warden loss (Custom added a “sex on loss” scene; see below)
- Added a few of Kelley’s missing scenes to the gallery + color-coded them appropriately
- Added thug sex scene to the gallery
- Fixed missing mob rogue scene in gallery
- Fixed Myrusia’s final defeat scene to unlock properly in gallery
- Fixed duplicate of Myrusia’s character appearing during the reverse R scene.
- (v1.01) Fixed Louise stuck in direction after a loss to the underground bandits
- (v1.01) Fixed Minion passing through Louise if encountering her again after a loss
- (v1.02) Added missing thug scenes (1 and 2) and warden scenes into gallery
Improvements or added features:
- Added appropriate variations of stand picture facial expressions for Myrusia, Kelley, and Louise
- Added nude picture of Louise when getting massaged
- Added “alternative option” to knock out a brothel customer rather than a mandatory sex scene
- Added “sex on loss” scenes for the Warden and Slums thug (1st time)
- Added text to explain the random “Reduce HP to 1” guy in Ruedidalia’s main town area
- Added a response for Louise to refuse sex from the Inn’s aristocrat
Tips and Notes for unlocking stuff:
-Not an especially difficult game to beat, but you can play the casual mode or Easy mode (unlocked in the Key Items section, as per most games from this dev) to breeze through battles.
-You don’t need to intentionally lose to see most scenes since they’re often unlocked through victories (and the ones that don’t unlock I’ve corrected to do so), but there’s a suicide option to quickly see them anyway. The gallery is located in the H-scenes menu (hearts icon). You can also auto-unlock all the scenes by clicking on the crystal behind you in the gallery whenever you want.
- You can replay the game again, which includes debug options in Ruedidalia’s main town area as well as sex merchant in the slums to raise Lust.
